私の小さな旅 北海道の文学碑と歴史に戻ります北海道の歴史のトップに戻ります

北海道の歴史

北海道弁ベスト10
北海学園大学・菅教授に聞くと北海道方言の特徴は-
新旧東西が混ざっている。調査報告を見ると大半が東北系。
北前船の影響で道南には関西由来の言葉が多い。
順 位    北海道弁 その意味
     1 (ごみを)投げる (ごみを)捨てるの意。道内の他、東北全域に及ぶ。
     2  (手袋を)はく (手袋をはめる)の意。
     3 こわい 疲れた・体がだるいの意。
奈良・広島・山口・愛媛の一部分で使われている。
     4 きかない 気が強い、わんぱくな、健康なのにの意
     5 うるかす 水に浸すの意。
「米をうるかす」は料理の本でも使われている。
     6 しばれる 冷え込む・凍えるの意
     7 ばくる 交換するの意味。博労が動詞化した。牛や馬と金などとを交換して歩いた職業に由来する。山梨・岐阜・高知・長崎でも使われる。
     8 〜っしょ いずれも語句につく言葉
     9 〜だわ・ だべさ いずれも語句につく言葉
    10 めんこい かわいいの意。めんこいは古語に由来し、「めごい」「めごこい」など全国各地に残っている。「めんこい」は佐渡や横浜でも使われる。

12 いずい
13 あずましくない
14 いたましい
15 なまら
16 内地
17 しゃっこい
18 わや
19 したっけ
20 かっちゃく
その他
番茶(ほうじ茶の意味)
生ずし(握りずし)
ごしょいも(じゃがいも)
観楓会
一つのことでも方言あれこれ!
捨てる
「これ投げる」 北海道
「おっぽっていいの?」 千葉県
「ほかしとく」  兵庫県・
京都府
「べちゃる」 長野県・
新潟県
お腹いっぱい
「腹つえ〜」   秋田県
「腹はった」  高知県
「腹がおきた」 徳島県
「腹くっちえ」  新潟県
青あざ
「血ぃ死んでる」  静岡県
「あ!青タン」 東京都
「青なじみ」  千葉県
「しにいったん?」 山梨・
広島県
「にえてる」 和歌山県

私の小さな旅 北海道の文学碑と歴史に戻ります北海道の歴史のトップに戻ります